Thursday, April 08, 2010

მოციქულ პავლეს პირველი ეპისტოლე კორინთელთა მიმართ

თავი მეცამეტე

1. კაცთა და ანგელოზთა ენებზეც რომ ვმეტყველებდე, სიყვარული თუ არა მაქვს, მხოლოდ რვალი ვარ მოჟღრიალე, მხოლოდ წკრიალა წინწილი.

2. წინასწარმეტყველების მადლიც რომ მქონდეს, ვიცოდე ყველა საიდუმლო და მქონდეს მთელი რწმენა, ისე, რომ მთების დაძვრაც შემეძლოს, სიყვარული თუ არა მაქვს, არარა ვარ.

3. მთელი ჩემი ქონება რომ გავიღო გლახაკთათვის და დასაწვავად მივცე ჩემი სხეული, სიყვარული თუ არა მაქვს, არას მარგია.

4. სიყვარული სულგრძელია და კეთილმოწყალე; სიყვარულს არ შურს, არ ქედმაღლობს, არ ზვაობს;

5. არ უკეთურობს, არ ეძებს თავისას, არ მრისხანებს, არ იზრახავს ბოროტს;

6. არ შეჰხარის უსამართლობას, არამედ ჭეშმარიტებით ხარობს;

7. ყველაფერს იტანს, ყველაფერი სწამს, ყველაფრის იმედი აქვს, ყველაფერს ითმენს.

8. სიყვარული არასოდეს არ გადავა, თუმცაღა წინასწარმეტყველებანი განქარდებიან, ენები დადუმდებიან და უქმი გახდება ცოდნა...

13. ჯერჯერობით კი ეს სამია: სარწმუნოება, სასოება და სიყვარული; ხოლო ამათში უმეტესი სიყვარულია.

თარგმანი ბაჩანა ბრეგვაძისა

3 comments:

  1. ho
    miyvars es tavi zalian <3 <3

    ogond mgoni rom adamianur siyvaruls ar gulisxmobs da gmertze saubrobs

    word verification rom moxsna ar ginda? :\

    ReplyDelete
  2. რამდენი მოვხსენი, იმდენი დამსპამეს. დასქრინშოტებული ფაქტებიც მაქვს. :)

    გამოდის არაადამიანური სიყვარულია ღმერთის სიყვარული, მაგრამ კარგად თუ წაიკითხავს ადამიანი, ძალიან ბევრ რამეზეა პასუხი ამ სიტყვებში. :)

    ReplyDelete